Vietnamese Summer School

Vietnamese Summer School, an annual activity of the Vietnamese Youth Educational Association of Washington VYEA since 1977

VYEA is a non-profit organization incorporated in Virginia in 1979 with Tax-Exempt status under section 501(c)(3) of the Internal Revenue Service Codẹ CFC Catalog number 7957

Summer School 2003

Class Pictures

Graduation Day Pictures

Graduation Performance:
Musical Play The Mandarin Road (Con Duong Cai Quan)

Summer School 2002 Staff						Editorial Board
Mrs. Lê Tống Mộng Hoa Principal						Mrs. Vi Khuê Dr. Chử Nhi.Anh
Dr. Hoàng Việt Dũng Office Manager			Substitute: Mrs. Phạm Mỹ Hạnh
Grade 1	Class 1A	Mrs. Nguyễn Anh Thư Mrs. Nguyễn Thiên Thơ Mrs. Nguyễn Xuân Trang	Grade 3	Class 3A	Mrs. Trần Phương Lan Mrs. Shella Lyly Tang
	Class 1B	Mr. Nguyễn Như Khuê Mrs. Ngô Thanh Mai		Class 3B	Mrs. Hoàng Lan Hương Mrs. Phạm Ngọc Hồng
Grade 2	Class 2A	Mrs. Phạm Nguyễn Linh Nguyệt Mrs. Huỳnh Ái Phương		Class 3C	Mrs. Chử Nhất Anh
	Class 2B	Mrs. Ðỗ Phương Anh Mrs. Giáng Hương Lowman		Class 3D	Mrs. Trương Ngọc Diệp Ms. Nguyễn Thiên Hương
	Class 2C	Mrs. Trịnh Phương Trâm Mr. Vũ Hưng	Grade 5	Class 5A	Mrs. Nguyễn Phan Trinh
Grade 4	Class 4A	Mrs. Nguyễn Minh Ngọc Mrs. Phạm Mai Thu	Grade 6	Class 6A	Mrs. Lê Tống Mộng Hoa Mrs. Bùi Mỹ Hằng
Music Drama		Dr. Chử Nhị Anh Mrs. Nguyễn Phan Trinh Mrs. Trần Phương Lan	Choir	Mr. Trần Minh Thanh

Application Form to Summer School 2002

HỘI GIÁO DỤC TRẺ EM VIỆT NAM VÙNG HOA THỊNH ĐỐN

VIETNAMESE YOUTH EDUCATIONAL ASSOCIATION OF WASHINGTON DC .

9432 WALLINGFORD DRIVE BURKE VA 22015

PHONE 703 425 1728

KHAI GIẢNG KHÓA HÈ NĂM THỨ 26 (1977-2002)

CÁC LỚP TIẾNG VIỆT

TẠI PROVIDENCE ELEMENTARY SCHOOL

(Jermantown Elementary School)

3816 Jermantown Rd, Fairfax, VA 22030

Khai giảng: 7 giờ 15 chiều thứ Hai 24-6-2002

Ghi tên nhập học: Xin điền phiếu ghi danh, đính kèm chi phiếu 50 mỹ kim đề tên VYEA và gửi đến 5649 Mt. Burnside Way, Burke VA 22015.

Ghi tên tại chỗ: 6 giờ chiều thứ Hai, ngày 24-6-2002

Số học sinh thu nhận có giới hạn. Quý vị phụ huynh học sinh nên ghi danh bằng bưu điện cho con em càng sớm càng tốt để bảo đảm chỗ học.

NGÀY GIỜ KHÓA HỌC
Mỗi tuần học ba buổi tối	thứ Hai, thứ Tư, thứ Năm
Mỗi buổi học từ	7 giờ 15 đến 9 giờ 15
Khóa học sáu tuần	từ thứ Hai 24-6-02 đến thứ Năm 01-8-02

Kỷ luật học đường: Chỉ nhận học sinh từ 6 tuổi trở lên, có phụ huynh đưa đến xin học và cam kết tôn trọng kỷ luật nhà trường.

Chúng tôi rất mong mỏi nhận được sự cộng tác dưới mọi hình thức của quý vị, đặc biệt là sự đóng góp trong việc giảng dạy cho con em. Cần thêm chi tiết xin gọi một trong các số điện thoại này:

Bà Vi Khuê	703 425 1751	Cô Chử Nhất Anh	703 764 2192
Ông Trương văn Thuần	703 256 2345	tvn2002@vyea.com
Bà Lê Tống Mộng Hoa	703 354 0051	Ông Hoàng Việt Dũng	703 425 3725

Direction / Chỉ đường
From Washington Beltway
Take Arlington Boulevard Exit going West to Fairfax for 2 miles	OR Take Interstate 66 going West for 4 miles
Turn right into Blake Lane	Take the VA-123 Chain Bridge Road North exit towards Vienna; keep right at the fork in the ramp
Blake Lane becomes Jermantown Road.	Turn left onto Jermantown Road
Go for 2 miles to Providence Elementary School	Go for 1.4 miles to Providence Elementary School
(Providence ES is a new name. Some older internet or paper maps still show Jermantown Elementary School)

Chọn Cấp và Lớp: Grade and Class Placement

1. Dùng bản hướng dẫn A để xin vào cấp G1 dến G6

Ø Use guide table A to apply for entrance to grade G1 through G6

2. Sau tuần đầu, học sinh sẽ được sắp xếp lại vào lớp C1 đến C10 sau khi thi xếp hạng toàn truờng

Ø After the first week of school, students will be designated a class C1 through C10 after the school-wide placement test

3. Mẫu bài thi này có đăng trên Internet: vyea.com/web/screentest

Ø A sample of the test is on the Internet vyea.com/web/ScreenTest

Bản Hướng Dẫn A: Chọn Cấp Table A: General Guide for Grade Placement			Lớp học chỉ dịnh Designated class
Nếu học sinh ... For students who ...	... và cần ... and want to	Nên vào cấp Grade Level
mới bắt đầu đi học just start schooling	quen với tiếng Việt, không khí Việt get used to Viet language and culture	G1		C1
				C2
đã đi học và quen tiếng Việt have been going to school and exposed to Vietnamese	đọc và nói chữ Việt giản dị read and speak simple Vietnamese	G2, G3		C3
				C4
				C5
				C6
				C7
đọc và nói chữ Việt giản dị can read and speak simple Vietnamese	đọc, hiểu và viết tiếng Việt read, comprehend and write Vietnamese	G4, G5		C8
				C9
đọc, hiểu và viết tiếng Việt can read, comprehend and write Vietnamese	thông thạo tiếng Việt be proficient in Vietnamese	G6
				C10

Summer School 2001